【原文】
5．以十有二风〔1〕，察天地之和、命乖别之妖祥〔2〕。
【注释】
〔1〕十有二风：郑《注》曰：“十有二辰皆有风。”十二辰，在此实指十二月。
〔2〕察天地之和、命乖别：和，和谐、和顺义，与“乖别”对举，乖别则不和，故郑《注》曰：“吹其律以知和不。”命，告知。按，古人把乐律和历法联系起来，以十二乐律分配于十二月。到某月即吹某种律管，察风声与律声是否和谐，据以判断天地之气是否和谐。
【翻译】
根据十二个月的风情，来观测天地之气的和谐与否，告知乖戾不和等所蕴含的妖祸福祥预兆。
【原文】
5．以十有二风〔1〕，察天地之和、命乖别之妖祥〔2〕。
【注释】
〔1〕十有二风：郑《注》曰：“十有二辰皆有风。”十二辰，在此实指十二月。
〔2〕察天地之和、命乖别：和，和谐、和顺义，与“乖别”对举，乖别则不和，故郑《注》曰：“吹其律以知和不。”命，告知。按，古人把乐律和历法联系起来，以十二乐律分配于十二月。到某月即吹某种律管，察风声与律声是否和谐，据以判断天地之气是否和谐。
【翻译】
根据十二个月的风情，来观测天地之气的和谐与否，告知乖戾不和等所蕴含的妖祸福祥预兆。