【原文】

3．凡制军〔1〕，万有二千五百人为军〔2〕，王六军，大国三军〔3〕，次国二军，小国一军，军将皆命卿〔4〕；二千有五百人为师，师帅皆中大夫；五百人为旅，旅帅皆下大夫；百人为卒，卒长皆上士；二十五人为两〔5〕，两司马皆中士；五人为伍，伍皆有长。一军则二府，六史，胥十人，徒百人。

【注释】

〔1〕制军：军队编制。

〔2〕万有二千五百人为军：六乡每乡一万二千五百家，家出一人为卒，恰为一军之人数。

〔3〕大国：上公为大国。下文的次国指侯伯之国，小国指子男之国。

〔4〕军将：军的最高指挥官。犹今言军长。下文的师帅、旅帅，分别是师和旅的最高指挥官。

〔5〕两：同“辆”。孙诒让说：“盖两即车一乘之名。在军则以五伍共卫一车，因谓二十五人为两。”

【翻译】

凡军队编制，一万二千五百人为一军，王拥有六军，大的诸侯国可以拥有三军，中等的诸侯国可以拥有二军，小的诸侯国可以拥有一军，军将皆由卿来担任；二干五百人为一师，师帅皆由中大夫担任；五百人为一旅，旅帅皆由下大夫担任；一百人为一卒，卒长皆由上士担任；二十五人为一两，两司马皆由中士担任；五人为一伍，每伍都有伍长。战时，每一军配有府二人，史六人，胥十人，徒一百人。