【原文】

6．凡祭祀，共射牲之弓矢〔1〕。泽〔2〕，共射椹质之弓矢〔3〕。大射、燕射共弓矢如数、并夹〔4〕。大丧，共明弓矢。凡师役、会同〔5〕，颁弓弩各以其物〔6〕，从授兵甲之仪〔7〕。田弋，充笼箙矢〔8〕，共矰矢〔9〕。凡亡矢者，弗用则更〔10〕。

【注释】

〔1〕“凡祭祀”二句：凡祭祀，谓凡内外大祭祀，天子都要亲自射牲，故需供弓矢。

〔2〕泽：郑司农曰：“泽宫也，所以习射选士之处也。”《礼记·射义》孔《疏》曰：“泽是宫名，于此宫中射而择士，故谓此宫为泽。”案，泽即“择”。

〔3〕椹质：参见本篇第2节。

〔4〕如数：郑《注》曰：“如当射者之数也。每人一弓、乘（四）矢。”并夹：是钳射侯上的矢所用的一种长柄的夹（参见《夏官·射鸟氏》第2节）。

〔5〕师役：据贾《疏》，谓巡守、征伐。

〔6〕各以其物：谓各依其所需之物颁授之。物，指弓弩矢箙。

〔7〕甲：《注疏》本原误作“至”，据阮校改。

〔8〕笼箙：一种竹编的盛矢的箭筒。

〔9〕矰矢：是一种结绳而用以弋射的矢（参见本官职文第4节）。

〔10〕弗用则更：郑《注》曰：“更，偿也。用而弃之则不偿。”

【翻译】

凡举行祭祀，就供给王射牲所用的弓矢。在泽宫习射，就供给射椹板所用的弓矢。举行大射或燕射，就按参加人数供给弓矢、并供给并夹。有大丧，就供给用作明器的弓矢。凡有巡狩、征伐、会同的事，各依所需颁授弓弩矢箙等，颁授时依从颁授其他兵器和铠甲的仪法。田猎弋射，供给盛有矢的笼箙，并供给矰矢。凡丢失矢的，如果不是用掉的就要赔偿。