【原文】

1．司兵掌五兵、五盾〔1〕，各辨其物与其等，以待军事。及授兵，从司马之法以颁之。及其受兵输〔2〕，亦如之。及其用兵〔3〕，亦如之。

【注释】

〔1〕五兵、五盾：五兵，郑司农曰：“戈、殳、戟、酋矛、夷矛。”（参见《考工记·庐人》第l节）贾《疏》说，这里是指“车之五兵”。五盾的名目，郑《注》曰：“未尽闻也。”

〔2〕兵输：据郑《注》，谓战罢送还兵器。

〔3〕用兵：郑《注》曰：“谓出给卫守。”

【翻译】

司兵掌管五种兵器、五种盾牌，辨别它们的种类和质量等级，以供军事所需。到出兵打仗发授兵器时，遵从司马的法令而颁授。到打完仗接受送还的兵器时，也遵从司马的法令。授给守卫所需的兵器时，也遵从司马的法令颁授。