【原文】

1．节服氏掌祭祀、朝觐衮冕〔1〕，六人维王之大常〔2〕。诸侯则四人，其服亦如之。郊祀裘冕〔3〕，二人执戈，送逆尸从车。

【注释】

〔1〕衮冕：参见《春官·司服》第2节。

〔2〕六人维王之大常：郑《注》曰：“维，维之以缕。王旌十二旒，两两以缕缀连，旁三人持之。”大常：天子的九旗之一。大常旗的正幅上画有日月星，正幅下缀有十二根飘带（即所谓旒）。详《春官·司常》注。

〔3〕郊祀裘冕：郊祀，谓冬治郊祭天。裘冕，谓服大裘而冕（参见同上）。

【翻译】

节服氏掌管王祭祀、朝觐时的衮冕，当王祭祀或朝觐时由六人执持王的大常旗的旒。诸侯就由四人持旒，诸侯祭祀、朝觐的服装也由节服氏掌管。王郊祭天服大裘而戴冕，就由二人持戈盾，迎送尸的时候跟从在尸车的后边。