【原文】

1．虎贲氏掌先后王而趋以卒伍〔1〕。军旅、会同亦如之。舍则守王闲〔2〕。王在国，则守王宫〔3〕。国有大故，则守王门。大丧亦如之；及葬，从遣车而哭〔4〕。适四方使，则从士、大夫。若道路不通有征事〔5〕，则奉书以使于四方。

【注释】

〔1〕卒伍：此谓步兵之卒伍，即五人为伍，百人为卒。

〔2〕舍则守王闲：郑《注》曰：“舍，王出所止宿处。闲，梐枑。”（参见《天官·掌舍》第1节）

〔3〕宫：此处指王宫周围的墙垣。

〔4〕遣车：贾《疏》曰：“将葬，盛所苞奠遣送者之车。”（参见《春官·巾车》第8节）

〔5〕若道路不通有征事：郑《注》曰：“不通，逢兵寇若泥水。”征事，贾《疏》曰：“若兵寇则征师，若泥水则征役。”

【翻译】

虎贲氏掌管王外出时率领虎士按照军事编制列队在王前后行进，以护卫王。王出征、会同时也这样做。留宿时就守卫王行宫周围的梐枑。王在国都，就守卫王宫。国家有大变故，就守卫王的宫门。有大丧也这样做；到出葬时，跟从遣车而哭。出使四方，就护从担任使者的士或大夫。如遇兵寇或泥水致使道路不通而有征调军队或役徒的事，就奉持王的征令简书出使四方之国。