【原文】

1．环人掌致师〔1〕。察军慝〔2〕。环四方之故〔3〕。巡邦国〔4〕。搏谍贼。讼敌国〔5〕。扬军旅。降围邑。

【注释】

〔1〕致师：犹言挑战。郑《注》曰：“致师者，致其必战之志。古者将战，先使勇力之士犯敌焉。”

〔2〕军慝：郑《注》曰：“慝，阴奸也。”即谓军中阴谋叛变或造谣惑众者。

〔3〕环四方之故：环，通“还”，却也。故，事也。郑《注》曰：“却其以事谋来侵伐者。”

〔4〕邦国：此指王国。

〔5〕讼敌国：郑《注》曰：“敌国兵来，则往之与讼曲直。”

【翻译】

环人负责对敌挑战。查察军中的奸慝。预先挫败敌人的侵略阴谋。巡视王国。抓捕间谍。有敌国来犯，出使敌营与敌争辩是非曲直。宣扬军威。负责接受被包围城邑的投降。