【原文】

1．都司马掌都之士、庶子及其众庶〔1〕、车马、兵甲之戒令，以国法掌其政学〔2〕，以听国司马〔3〕。家司马亦如之〔4〕。

【注释】

〔1〕都司马掌都之士、庶子及其众庶：都，兼采邑中的大、小都言。士、庶子，皆卿大夫之子弟，其中尚未命士者称庶子。据孙诒让说，此处的士、庶子及下文的众庶，皆谓从军者。

〔2〕政学：王引之曰：“即政教也。”

〔3〕国司马：郑《注》曰：“大司马之属皆是。”所谓大司马之属，贾《疏》以为即小司马、军司马、舆司马等。

〔4〕家司马亦如之：家，大夫的采邑。司马，其家臣。孙诒让曰：“此（叙官）之文误移于此，其《家司马》职文又误入《叙官》，二简互错。”（参见本篇《叙官》第64节注释中之“小结”）

【翻译】

都司马掌管有关都中从军的士、庶子和兵众、车马、兵甲的戒令，依照国法掌管有关他们的政教，而听命于大司马的属官。家司马的职掌也是这样。