【原文】

2．诸侯之缫斿九就〔1〕，缗玉三采〔2〕，其余如王之事〔3〕。缫斿皆就〔4〕，玉瑱〔5〕，玉笄。

【注释】

〔1〕斿：阮校以为衍文。

〔2〕缗（mín）玉三采：缗，似玉的美石。三采，郑《注》曰：“朱白苍也。”据孙诒让说，缗玉数同旒，亦九。

〔3〕其余如王之事：郑《注》曰：“其余，谓延纽皆玄覆朱里，与王同也。出此则异。”

〔4〕就：据郑《注》，在此谓三彩皆备。

〔5〕玉瑱（tiàn）：瑱，缀于冕两侧用以塞耳的玉。郑《注》曰：“玉瑱，塞耳者。”

【翻译】

诸侯的冕上有彩色丝绳做的九旒，每旒都有三彩的缗玉珠九颗，其他方面如延纽等与王冕相同。丝线绳做的旒都具备三彩，冕两侧缀有玉瑱，纽中贯有玉笄。