【原文】

1．职内掌邦之赋入，辨其财用之物〔1〕，而执其总〔2〕。以贰官府、都鄙之财入之数〔3〕，以逆邦国之赋用〔4〕。

【注释】

〔1〕“职内”二句：赋，赋税，指九职、九贡、九赋收入。辨其财用之物：郑《注》曰：“处之，使种类相从。”

〔2〕总：郑《注》曰：“总谓薄书之种别与大凡。”按，薄书之种别即分类明细账目，大凡即总账。

〔3〕财入：赋税收入。

〔4〕以逆邦国之赋用：此处“邦国”只谓王国，而非同于泛指天下各诸侯国的“邦国”。

【翻译】

职内掌管王国赋税收入，分辨所征收财物的种类，掌握财物的分类明细账目与总账。凭借掌握的王朝官府、王畿官吏财税收入数目的副本，以考核王国的赋税征收及其用途。