【原文】

1．掌皮掌秋敛皮，冬敛革〔1〕，春献之〔2〕，遂以式法颁皮革于百工〔3〕。

【注释】

〔1〕秋敛皮，冬敛革：有毛曰皮，无毛曰革。宋无名氏《集说》引吕氏曰：“全毛者谓之皮，去其毛者谓之革。”

〔2〕献之：郑《注》曰：“献其良者于王，以入司裘，给王用。”

〔3〕式法：郑《注》曰：“作物所用多少故事。”即制造皮革用品所需材料数量的旧例。

【翻译】

掌皮掌管每年秋天收取兽皮，冬天时收取革，来年春天献给王，接着便依照式法分拨皮革给各种制皮工匠。