【原文】

1．小宰之职，掌建邦之宫刑〔1〕，以治王宫之政令〔2〕，凡宫之纠禁〔3〕。

【注释】

〔1〕建邦之宫刑：宫刑，谓王宫中的刑法，即对违犯宫禁者的惩罚条例。郑《注》曰：“在王宫中者之刑。建，明布告之。”按，王宫，谓皋门（王宫最外的大门）以内及后宫。在王宫中者，谓在王宫中办公的官吏及其有关人员。

〔2〕政令：孙诒让曰：“凡施行为政，布告为令。”

〔3〕纠禁：纠，郑《注》曰：“犹割也，察也，若今御史中丞。”毛应龙曰：“纠以察其隐慝，禁以止其邪僻。”

【翻译】

小宰的职责，掌管建立、颁布有关王宫中官吏的刑法，以推行王宫中的政令，并纠察、禁止宫中所有违反禁令的不良现象。