【原文】

3．王大射〔1〕，则共虎侯、熊侯、豹侯〔2〕，设其鹄〔3〕。诸侯，则共熊侯、豹侯。卿大夫，则共麋侯。皆设其鹄。

【注释】

〔1〕大射：王举行大祭祀前为选择参加祭祀的人，而召集群臣举行的射箭比赛。（参见《夏官·司马》注）

〔2〕虎侯：侯，是用布张设的箭靶，侯之中的正方形谓之侯中。侯中边侧饰以虎皮就称虎侯。以下熊侯、豹侯仿此。

〔3〕鹄：即靶心。在侯中之中，亦为正方形，以兽皮为之。虎侯以虎皮为鹄。熊侯、豹侯仿此。

【翻译】

王举行大射，就供给虎侯、熊侯、豹侯，并在侯的中央设置鹄。诸侯举行大射，就供给熊侯、豹侯。卿大夫举行大射，就供给麋鹿侯。也都要在侯的中央设置鹄。