【原文】

1．幕人掌帷、幕、幄、帟、绶之事〔1〕。

【注释】

〔1〕帷、幕、幄、帟、绶：张在四周如同墙壁的称为帷，张在帷上如同顶棚的布称为幕，帷幕相合若今帐篷。据郑《注》，帷幕是用布做的。幄（wò），张于帷幕中的帐状布。帟（yì），郑司农谓之“平帐也”，盖平张于王座上以防灰尘，又名承尘。郑《注》曰：“幄、帟皆以缯为之。”则幄、帟都用缯做成。绶，用来连系帷、幕，幄、帟的丝带。按，以上帷、幕、幄、帟、绶诸物，郑《注》曰：“王出宫则有是事。”则皆是王外出时行宫所用物品。

【翻译】

幕人掌管供给帷、幕、幄、帟、绶等事情。