【原文】

3．凡寝中之事，埽除、执烛、共炉炭〔1〕，凡劳事〔2〕。四方之舍事亦如之〔3〕。

【注释】

〔1〕埽（sào）除：打扫，去除。执烛：夜间举火照明。

〔2〕劳事：郑《注》曰：“劳亵之事。”

〔3〕四方之舍：郑《注》曰：“从王适四方及会同所舍。”

【翻译】

凡是六寝中的杂事，如打扫卫生、夜间手执火炬照明、供应炉炭等劳累的重活粗活，都由宫人负责。王有事外出时，宫人随行，负责打扫整理行宫，如同打扫六寝一样。