【原文】

18．王视治朝〔1〕，则赞听治〔2〕；视四方之听朝〔3〕，亦如之。

【注释】

〔1〕治朝：又叫正朝，群臣办公处，在路门外。郑《注》曰：“在路门外，群臣治事之朝。”按，天子有五门三朝，五门自外而内，是皋门、库门、雉门、应门、路门。三朝即外朝、治朝、燕朝。外朝在皋门内、库门外，治朝在路门外、应门内，燕朝在路门内。

〔2〕赞听治：郑《注》曰：“王视之，则助王平断。”

〔3〕视四方之听朝：视四方，郑《注》曰：“谓王巡守在外时。”听朝，孙诒让曰：“于所至之国听朝也。”

【翻译】

王在治朝处理政事，就要协助王裁决政事。王每十二年外出巡守四方，在所到国家听断政事时，大宰的职责也是这样。