【原文】

1．大府掌九贡、九赋、九功之贰〔1〕，以受其货贿之入〔2〕，颁其货于受藏之府，颁其贿于受用之府〔3〕。

【注释】

〔1〕九贡、九赋、九功之贰：九贡，是诸侯国进奉王的贡献物。九赋，是王畿内的地税。九功，即《大宰》中的“九职”。授其事则为职，献其成则为功，其实一也。郑《注》曰：“谓九职也。”据孙诒让说，九功在此指“万民职事之征”，即从业税。按，以上三者皆由大宰掌管，而大府为其副手，故言“贰”。

〔2〕货贿：泛指财物。贾《疏》曰：“金玉曰货，布帛曰贿。”

〔3〕颁其货于受藏之府，颁其贿于受用之府：此两句互文，郑《注》曰：“凡贷贿皆藏以给用耳。良者以给王之用，其余以给国之用。或言受藏，或言受用，又杂言货贿，皆互文。”藏：收藏。用：支用。

【翻译】

大府担任大宰副手协助掌管九贡、九赋、九功，来接受交纳的赋税财物，分别交给负责收藏以待支用的各官府。