【原文】

1．职金掌凡金玉锡石丹青之戒令〔1〕。受其入征者，辨其物之媺恶，与其数量，楬而玺之，入其金锡于为兵器之府，入其玉石丹青于守藏之府〔2〕。入其要〔3〕。

【注释】

〔1〕丹青：丹，即丹砂、朱砂，色深红，可作染料。青，空青、杨梅青，可作染料的矿物，产于铜矿中。

〔2〕守藏之府：据郑《注》，谓玉府、内府。

〔3〕入其要：贾《疏》曰：“职金既知量数，录要簿入大府。”

【翻译】

职金掌管凡是有关金、玉、锡、石、丹、青等的戒令。接受开采者作为赋税缴纳来的金、玉等物，辨别所缴纳矿物的质量好坏及数量多少，然后书写标签并加盖官印，把金、锡转交到制造兵器的官府，把玉、石、丹、青等转交到负责收藏的官府。上交记录物资收支情况的簿书送交大府。