【原文】

3．凡宾客：诸侯有卿讶，卿有大夫讶，大夫有士讶，士皆有讶〔1〕。凡讶者，宾客至而往，诏相其事，而掌其治令。

【注释】

〔1〕“凡宾”至“有讶”：据郑《注》，此讶与掌讶不同，此为宾客行朝聘礼当天，王临时委派到宾馆去迎宾之讶，其身份低于所迎之宾客一等。

【翻译】

凡是宾客，到要行朝聘礼那天，王要派前往宾馆迎宾的讶：如果宾客是诸侯就由卿充任讶，如果宾客是卿就由大夫充任讶，如果宾客是大夫就由士充任讶，如果宾客是士也都有讶。凡是充任讶的人，宾客到来时就要前往宾馆，诏告和协助宾客行礼事，并掌管处理有关接待事宜。