【原文】

9．凡宾客死，致礼以丧用。宾客有丧〔1〕，惟刍稍之受〔2〕。遭主国之丧〔3〕，不受飨、食，受牲礼〔4〕。

【注释】

〔1〕宾客有丧：据郑《注》，若君来朝为宾，则丧指其父母死；若臣来聘而为客，则丧还当包括君死。

〔2〕惟刍稍之受：谓不接受主国的飨礼和食礼，而只接受刍稍，即饲草和粮食。

〔3〕遭主国之丧：孙诒让曰：“谓朝聘既入竟，遭主国君或夫人、世子之丧。”

〔4〕受牲礼：郑《注》曰：“牲，亦当为‘腥’，声之误也。”按，腥礼指飧和饔饩。腥，谓生肉。飧、饔饩皆有熟牲肉，主国因丧而无心煎烹，故按礼当致的熟牲，皆以腥致之。

【翻译】

凡是宾客在主国期间死亡，主国就馈送礼物以供丧事之用。宾客进入主国访问期间闻报有丧，就只接受主国供给的最基本的生活资料草料和粮食。如果宾客进入主国访问期间遭逢主国的丧事，那就不再接受主国的飨礼和食礼，而接受按礼数送来的生牲肉。