【原文】

3．以谕九税之利〔1〕，九礼之亲〔2〕，九牧之维〔3〕，九禁之难〔4〕，九戎之威〔5〕。

【注释】

〔1〕九税：九种土地税。即《天官·大宰》之九赋。

〔2〕九礼：九仪的礼法。即《秋官·大行人》九仪之礼。

〔3〕九牧：九州之长。牧，州长。郑《注》曰：“九州之牧。”

〔4〕九禁：即《夏官·大司马》“掌建邦国之九法”。郑《注》曰：“九法之禁。”按，禁，谓用武力查禁违法者。

〔5〕九戎：即大司马“九伐”，九种用兵讨伐之法（参见《夏官·大司马》）。郑《注》曰：“九伐之戎。”按，《说文》曰：“戎，兵也。”

【翻译】

向诸侯国晓谕九税制度的益处，九礼制度对于诸侯国带来的亲和作用，九牧制度对促成诸侯国的联系作用，九禁之法所形成的各邦国的敬畏态度，九戎之法树立的王朝的威严。