【原文】

1．雍氏掌沟、渎、浍、池之禁〔1〕，凡害于国稼者〔2〕。春令为阱、擭、沟、渎之利于民者〔3〕，秋令塞阱杜擭〔4〕。禁山之为苑、泽之沉者〔5〕。

【注释】

〔1〕沟、渎、浍、池：沟、渎、浍皆田间水道，而宽度、深度不同。池谓池塘。参见《地官·遂人》注。

〔2〕害于国稼者：郑《注》曰：“谓水潦及禽兽也。”

〔3〕擭（huò）：据郑《注》，是一种设于陷阱中的捕兽装置，可系绊兽足，使不得腾跃而出。

〔4〕秋令塞阱杜擭：阱，陷阱。用于捕捉野兽。擭，一种捕兽机关，常置于浅阱内。按，阱、擭设于田野间，防其秋天民众劳作来往时害民，故令杜塞之。

〔5〕禁山之为苑、泽之沉者：沉，谓下毒药于水中。郑司农曰：“不得擅为苑囿于山也。泽之沉者，谓毒鱼及水虫之属。”

【翻译】

雍氏掌管有关沟、渎、浍、池等水利设施的禁令，凡可能有害于国家庄稼作物的行为都加以禁止。春季就命令整修陷阱，阱中设擭，修筑沟、渎等有利于民众生产的设施，秋季就命令填塞阱擭以防误伤百姓。禁止在山中修建苑囿和在湖泽中投毒药捕鱼。