【原文】

13．正岁，帅其属而观刑象〔1〕，令以木铎曰：“不用法者，国有常刑。”令群士〔2〕。乃宣布于四方，宪刑禁〔3〕。

【注释】

〔1〕刑象：悬于象魏的刑法。

〔2〕群士：郑《注》曰：“遂士以下。”据贾《疏》，遂士以下，是指县士、方士、讶士等。

〔3〕宪刑禁：宪，悬挂，公布。刑禁，刑罚禁令。郑《注》曰：“宪，表也，谓县之也。刑禁，《士师》之五禁。”（详《秋官·士师》）

【翻译】

每年夏历正月初一，率领部属观看刑法条文，手摇木铎告诫说：“如果不遵守刑法的，国家有常设的刑罚来加以惩处！”又同样来告诫遂士、县工、方士、讶士等。接着又向四方宣布刑法，并悬挂公布刑禁条文。