【原文】

1．衔枚氏掌司嚣〔1〕。国之大祭祀，令禁无嚣。军旅、田役，令衔枚。禁叫呼叹鸣于国中者〔2〕，行歌、哭于国中之道者。

【注释】

〔1〕司嚣：伺察喧哗。司，古同“伺”。郑《注》曰：“察嚣欢者，为其聒乱在朝者之言语。”

〔2〕叫呼叹鸣：鸣，郑《注》曰：“吟也。”

【翻译】

衔枚氏掌管禁止伺察在朝廷上的喧哗吵闹者。国家举行大祭祀时，下令禁止：不许喧哗。在出征、因田猎而征调徒役时，下令军士衔枚以禁止喧哗。禁止在都城中大声呼叫、高声叹息、呻吟，禁止在都城中的街道上边走边唱或边走边哭的人。