【原文】

1．司寤氏掌夜时〔1〕，以星分夜，以诏夜士夜禁〔2〕。御晨行者，禁宵行者，夜游者〔3〕。

【注释】

〔1〕夜时：夜间的时刻。古人将一日分十二时，以日入至鸡鸣（一夜）分五夜：甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜，亦称五更。郑《注》曰：“谓夜晚早，若今甲乙至戊。”

〔2〕以诏夜士夜禁：夜士，王城中的巡夜官员。郑《注》曰：“主行夜徼候者。”夜禁，夜间禁止通行。一更三刻至五更三刻间禁止人行游于道路。

〔3〕“御晨行者”三句：御，禁止，阻止。晨，天亮之前。宵，黄昏之后。夜，谓夜半。郑《注》曰：“备其遭寇害及谋非公事。”

【翻译】

司寤氏掌管夜间报告时辰，根据星宿的位置来区分夜的早晚，以告诉巡夜的官员实行宵禁。禁止晨行，禁止夜行，禁止半夜游荡。