【原文】

1．庶氏掌除毒蛊〔1〕，以攻、说禬之〔2〕，以嘉草攻之〔3〕。凡驱蛊，则令之、比之〔4〕。

【注释】

〔1〕毒蛊：郑《注》曰：“虫物而病害人者。”

〔2〕以攻、说禬（ɡuì）之：郑《注》曰：“攻、说，祈名，祈其神求去之也。”禬，禳除，消除殃灾。参见《春官·大祝》注。

〔3〕以嘉草攻之：按，《注疏》本原脱“以”字，据孙诒让校补。嘉草，郑《注》曰：“嘉草，药物，其状未闻。攻之，谓熏之。”一说，《神农本草经》、干宝《搜神记》、李时珍《本草纲目》等书以为嘉草即蘘荷。译文姑从郑氏说。

〔4〕令之、比之：郑《注》曰：“使为之，又校次之。”孙诒让释校次为“校次其人众”。按，校次，此谓部署、检查。

【翻译】

庶氏掌管驱除危害人的毒虫，用攻祭和说祭以祈求神灵除掉毒虫，用燃烧嘉草来熏驱毒虫。凡是驱除毒虫，就事前下令并部署、事后检查。