【原文】

1．萍氏掌国之水禁〔1〕。几酒〔2〕，谨酒〔3〕。禁川游者〔4〕。

【注释】

〔1〕水禁：有关河川水域的禁令。郑《注》曰：“谓水中害人之处，及入水捕鱼鳖不时。”

〔2〕几酒：郑《注》曰：“苛察酤买过多及非时者。”朱申曰：“司察非时饮酒者。”按，古人饮酒有时，如祭祀、举行乡饮酒礼及婚娶等，非此则不饮。

〔3〕谨酒：郑《注》曰：“使民节用酒也。”

〔4〕禁川游者：据郑《注》，是为防人溺水。

【翻译】

萍氏掌管国家有关水的禁令。稽察百姓饮酒是否适量、时间适宜，节制人们用酒。禁止在河里游泳以防意外。