【原文】

5．以嘉石平罢民〔1〕。凡万民之有罪过而未丽于法〔2〕，而害于州里者，桎梏而坐诸嘉石，役诸司空。重罪，旬有三日坐〔3〕，期役；其次九日坐，九月役；其次七日坐，七月役；其次五日坐，五月役；其下罪三日坐，三月役。使州里任之〔4〕，则宥而舍之。

【注释】

〔1〕以嘉石平罢民：据郑《注》，嘉石即放在外朝门左的有纹理的巨石。平，郑《注》曰：“成也，成之使善。”贾《疏》曰：“欲使罢（pí）民思其文理，以改悔自修。”

〔2〕未丽于法：丽，附丽，触犯。郑《注》曰：“丽，附也。未附于法，未著于法也。”

〔3〕三日：王引之说，“三”当为“二”，因涉下文“三日坐”而误。

〔4〕任之：任，担保。据孙诒让说，谓使州里之人担保其不再犯。

【翻译】

用嘉石来感化有恶习的人改过向善。凡民众犯有罪过而尚未犯法，却为州里所痛恶的，就给他们戴上手镣脚铐罚跪在嘉石前，然后交给司空罚服一定时间的劳役。罪重的罚在嘉石前跪十三（二）天，服役一年；其次罚跪九天，服役九个月；又其次罚跪七天，服役七个月；又其次罚跪五天，服役五个月；又轻一等的罪罚跪三天，服役三个月。服劳役期限满后由同州里的人担保他改恶从善，这才宽宥而释放他。