【原文】

1．硩蔟氏掌覆夭鸟之巢〔1〕。以方书十日之号〔2〕，十有二辰之号〔3〕，十有二月之号〔4〕，十有二岁之号〔5〕，二十有八星之号〔6〕，县其巢上，则去之〔7〕。

【注释】

〔1〕覆夭鸟之巢：夭鸟，即妖鸟。夭，通“妖”。妖鸟是猫头鹰之类的鸟，夜间叫声难听，迷信者以为听到者将遭遇不幸。郑《注》曰：“覆，犹毁也。夭鸟，恶鸣（叫声怪异）之鸟。”

〔2〕以方书十日之号：十日，十干支（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）所表示的日子。郑《注》曰：“方，版也。日，谓从甲至癸。”

〔3〕十有二辰之号：郑《注》曰：“谓从子至亥。”按，十二辰，谓斗所建之辰，即子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等（参见《春官·冯相氏》注）。

〔4〕十有二月之号：郑《注》曰：“谓从娵至荼。”按，据《尔雅·释天》从一月至十二月之号分别为：陬、如、寎（bǐnɡ）、余、皋、且（jū）、相、壮、玄、阳、辜、涂。郑《注》即据此，而将正月之“陬”改为“娵”，十二月之“涂”改为“荼”，皆用其假借字。

〔5〕十有二岁之号：岁，谓太岁（参见《春官·冯相氏》）。郑《注》曰：“谓从摄提格至赤奋若。”按，《尔雅·释天》所记十二个太岁年名称分别是：摄提格、单阏（chányān）、执徐、大荒落、敦牂（zānɡ）、协洽（xiá）、涒（tūn）滩、作噩、阉茂、大渊献、困敦、赤奋若。

〔6〕二十有八星之号：郑《注》曰：“谓从角至轸。”按，角谓角宿，轸谓轸宿，是二十八宿的首、尾二宿名（参见《春官·冯相氏》注）。

〔7〕“县其巢上”二句：郑《注》曰：“夭鸟见此五者而去，其详未闻。”

【翻译】

硩蔟氏掌管捣毁妖鸟的鸟巢。用方木版写上十日的名称，十二辰的名称，十二月的名称，十二太岁年的名称，二十八宿的名称，将此木版悬挂在妖鸟的鸟巢上，妖鸟就飞走了。