【原文】

1．舆人为车〔1〕，轮崇、车广、衡长〔2〕，参如一，谓之参称〔3〕。

【注释】

〔1〕舆人为车：舆人，制作车箱的工匠。车，此处谓舆，即车箱，车子的荷载部分。马车车箱前后短，左右长，呈矩形。郑《注》曰：“舆也。”《说文》“舆”下段《注》曰：“不言‘为舆’，而言‘为车’者，舆为人所居，可独得车名也。”下文轼、较、轸、轵、轛，皆为车箱部件。

〔2〕车广、衡长：车广，车箱之宽。衡，是车辕（辀）前驾马的横木，两旁系轭以夹持马头。

〔3〕“参如一”二句：参如一，轮崇、车广、衡长三者皆为六尺六寸。贾《疏》曰：“谓俱六尺六寸也。”参称，三者相等。

【翻译】

舆人制作车箱，使车轮的高度、车箱的宽度、车衡的长度，三者尺寸如一，叫作三称。