【原文】

2．正月之吉〔1〕，各属其州之民而读法〔2〕，以考其德行、道艺而劝之，以纠其过恶而戒之。若以岁时祭祀州社〔3〕，则属其民而读法，亦如之。

【注释】

〔1〕正月之吉：周历正月初一。

〔2〕各属其州之民而读法：属（zhǔ）：连缀，联结。此谓集合。州，乡下面的行政区划单位。二千五百家为州。

〔3〕岁时祭祀州社：每年仲春、仲秋祭祀州社。贾《疏》曰：“此云岁时，唯有岁之二时春、秋耳。春祭社所以祈膏雨，望五谷丰熟；秋祭社者，以百谷丰稔，所以报功。”

【翻译】

每年周历正月初一，就各自聚集本州的民众而宣读一年政令及十二教之法，用以考察州民的德行、道艺，而加以鼓励劝勉，用以纠正他们的过失邪恶而加以告诫。如果是在春秋二季祭祀州的社神的时候，就聚集本州州民而向他们宣读政令、教法，也像正月那样对州民进行劝勉和告诫。