【原文】

1．掌蜃掌敛互物蜃物〔1〕，以共 [缺字] 圹之蜃〔2〕，祭祀共蜃器之蜃〔3〕，共白盛之蜃〔4〕。

【注释】

〔1〕互物蜃物：互物，蚌蛤之属。蜃，大蛤，在此泛指蛤类。

〔2〕 [缺字] （yīn）圹之蜃： [缺字] ，通“堙”。郑《注》曰：“阐，犹塞也。”谓用蜃灰填塞圹底以防潮。

〔3〕蜃器：装饰有蜃壳的祭器。

〔4〕白盛之蜃：盛，通“成”。以蛤灰涂物、墙，以成其白。“成”“盛”可通。如上博楚简三《仲弓》：“夫季氏，河东之成（盛）家也。”郑《注》曰：“盛，犹成也。”

【翻译】

掌蜃掌管征收蚌蛤中的蛤类，以供填塞墓穴底部所需的蜃灰。祭祀时供给装饰祭器所需的蜃壳。供给粉刷器物或墙壁使成白色所需的蜃灰。