【原文】

1．囿人掌囿游之兽禁〔1〕，牧百兽〔2〕，祭祀、丧纪、宾客，共其生兽、死兽之物。

【注释】

〔1〕囿游之兽禁：囿，汉时称苑，即园林。囿游，离宫别苑。周代于大苑（即囿）中另建小苑，小苑中建离宫。因是王的游乐处，故称囿游。禁，郑《注》曰：“囿游，囿之离宫小苑观处也。养兽以宴乐视之。禁者，其藩卫也。”

〔2〕牧百兽：郑玄注：备养众物也。今掖庭有鸟兽，自熊虎孔雀，至于狐狸凫鹤备焉。”

【翻译】

囿人掌管囿中离宫别苑游乐处野兽的设置藩篱和防禁，畜养苑中的各种野兽，遇到祭祀、丧事、招待宾客，供给所需的从囿中猎获的活兽与杀死的禽兽。