【原文】

24．胥师〔1〕，二十肆则一人〔2〕，皆二史〔3〕。贾师〔4〕，二十肆则一人，皆二史。司暴〔5〕，十肆则一人。司稽〔6〕，五肆则一人。胥〔7〕，二肆则一人。肆长〔8〕，每肆则一人。

【注释】

〔1〕胥师：官名。掌管市场（一介次，即二十肆）的物价，公布禁罚、禁令，为介次之长，并掌领群胥（参见《司市》注）。按，胥师并非正式官员，而由司市推举担任。下文贾师、司暴、司稽同。

〔2〕肆：市场中的店铺行列。贾《疏》曰：“谓行列。”

〔3〕皆二史：贾《疏》曰：“皆有二史副之，助作文书。”

〔4〕贾（ɡǔ）师：官名。别称贾正，据郑《注》，是掌管核定市场物价之吏。

〔5〕司暴：官名。掌管市肆的治安纠察之吏。

〔6〕司稽：官名。掌管市场巡查、察举不法、捉拿盗贼之吏。

〔7〕胥：官府中给役者之什长。职责为根据事务轻重缓急，安排办理顺序，使所辖二肆正常营业。下文肆长同。所掌与司暴同，司暴掌十肆。

〔8〕肆长：官名。掌管市场中一肆之政令。按，自胥师至肆长六职，皆非正式官员，而是在市场服徭役的平民。孙诒让曰：“经不言爵，则皆庶人在官者。”

【翻译】

胥师，每二十肆设一人，每人都下辖史二人。贾师，每二十肆设一人，每人都下辖史二人。司暴，每十肆设一人。司稽，每五肆设一人。胥，每二肆设一人。肆长，每肆设一人。