【原文】

6．国大询于众庶〔1〕，则各帅其乡之众寡而致于朝〔2〕。国有大故〔3〕，则令民各守其闾，以待政令。以旌节辅令，则达之〔4〕。

【注释】

〔1〕大询：据郑《注》，谓国家遇有外敌入侵等危难、需要迁都、立新君等类大事，就需大询众庶。

〔2〕朝：指外朝，在王宫的库门外。孙诒让曰：“此朝谓外朝，在皋门内、库门外者。”

〔3〕大故：贾《疏》曰：“谓灾变、寇戎之等。”

〔4〕“以旌节辅令”二句：旌节，即符节，用作道路通行的证明、凭信。据郑《注》，虽奉命往某地，如果不持旌节以为信，则禁之不得通行，故需“以旌节辅令”。

【翻译】

遇到国家有大事要征询广大百姓的意见时，就各自率领本乡民众来到王宫的外朝。如果国家发生重大事故，就命令百姓以闾为单位各自聚守在闾门，以等待命令。在此情况下，需要稽查来往行人，如有用旌节帮助说明是奉命而行的，才准予通行。