【原文】

3．三岁大比，则帅其吏而兴氓〔1〕，明其有功者〔2〕，属其地治者〔3〕。凡为邑者，以四达戒其功事〔4〕，而诛赏废兴之。

【注释】

〔1〕兴氓：郑《注》曰：“举民贤者、能者，如六乡之为也。”

〔2〕明：显明，表彰。

〔3〕属其地治者：属，集中，聚集。郑《注》曰：“犹聚也。”贾《疏》曰：“又聚其地治邻长以上，敕之以职事，使之不慢也。”地治者，有治理责任的官吏。

〔4〕四达：指人口多少、六畜车辇、稼穑耕耨、旗鼓兵甲等四方面情况。郑《注》曰：“治民之事，大通者有四：夫家众寡也，六畜车辇也，稼穑耕耨也，旗鼓兵革也。”

【翻译】

每当三年大校比，就要率领属吏举荐民众中德行优异、才能卓越的人，表彰有功的属吏，聚集起各级属吏教导他们恪尽职守。凡是治理邑里的本遂官吏，诫饬他们要重点做好的四件大事，并据此对他们进行赏赐、诛罚、处分罢免或升迁。