【原文】

1．司谏掌纠万民之德而劝之朋友〔1〕，正其行而强之道艺〔2〕，巡问而观察之〔3〕，以时书其德行道艺，辨其能而可任于国事者。

【注释】

〔1〕朋友：此谓善于友道，互相帮助。郑《注》曰：“相切磋以善道也。”

〔2〕强：劝勉。郑《注》曰：“犹劝也。”

〔3〕巡问：巡，周行视察。郑《注》曰：“行问民间也。”

【翻译】

司谏掌管纠察万民的德行而勉励他们朋友之间互相研讨增进善道，端正他们的品行而劝勉他们学习道艺，并时常到民间巡行访问、观察，按时记录人们的德行、道艺情况，辨别其中的贤人、能人而可担任国事者。