【原文】

4．凡庶民不畜者，祭无牲；不耕者，祭无盛〔1〕；不树者，无椁；不蚕者，不帛；不绩者，不衰〔2〕。

【注释】

〔1〕盛：指盛于器而用于祭祀的黍稷等谷物。郑《注》曰：“黍稷也。”

〔2〕不衰：衰，本指服斩衰、齐衰丧的人缀于丧服前当心处的麻布。《仪礼·丧服·记》曰：“衰长六寸，博四寸。”江永曰：“不绩之人遇有斩、齐之丧，其丧服不设此布以耻之，非不服丧服。”

【翻译】

凡是民众不畜养牲畜的，祭祀时就不许用牲；不耕种田地的，祭祀时就不许用黍稷等谷物；不种树的，丧葬时就只可用棺而不许用外棺；不养蚕的，就不许身穿丝绸；不纺织的，办丧事的孝服前就不许缀衰。