【原文】

1．矿人掌金玉锡石之地〔1〕，而为之厉禁以守之。若以时取之，则物其地图而授之，巡其禁令。

【注释】

〔1〕金：五金的总称。古多指铜。

【翻译】

矿人掌管金玉锡石等的出产地，为之设置藩界、制订禁令而加以守护。如果要按时开采，就勘测开采地，绘成地图而授予开采者。巡视是否有人违犯禁令。