【原文】

2．凡粪种〔1〕，骍刚用牛〔2〕，赤缇用羊〔3〕，坟壤用麋〔4〕，渴泽用鹿〔5〕，咸澙用貆〔6〕，勃壤用狐〔7〕，埴垆用豕〔8〕，强 [缺字] 用蕡〔9〕，轻爂用犬〔10〕。

【注释】

〔1〕粪种：郑《注》曰：“凡所以粪种者，皆谓煮取汁也。”按，谓将动物骨头煮汁浸泡种子，以使土壤肥沃。粪是施肥，种是种子，“种”读上声。江永则曰：“凡粪种，谓粪其地以种禾也。种字当读去声。凡粪，当施之土；如用兽，则以骨灰撒诸田；用麻子，则用捣过麻油之渣布诸田。若土未化，但以汁渍其种，如何能使其土化恶为美，此物理之易明者。今人粪田，未见有煮汁渍种者。”孙诒让赞同江说。按，姑从郑说。

〔2〕用牛：郑司农曰：“以牛骨汁渍其种也，谓之粪种。”下文义皆放此。

〔3〕缇：《说文》曰：“帛丹黄色也。”

〔4〕坟壤用麋：坟壤，坟，土质肥沃。郑《注》曰：“润解。”麋，即麋鹿，又叫“四不像”，是一种我国特有的动物也是世界珍稀动物。

〔5〕渴泽：即竭泽，干涸的泽。郑《注》曰：“故水处也。”按，《尔雅·释诂》曰：“涸，渴也。”是原有水，今已干涸，故可耕种。

〔6〕咸澙用貆：澙（xì），盐碱地。郑《注》曰：“卤也。”貆（huān），孙诒让说，是“獾”的假借字。

〔7〕勃壤：郑《注》曰：“粉解者。”盖即沙壤。

〔8〕埴垆（zhílú）：埴，黏土。垆，黑色硬土。贾公彦疏：“以埴为黏，以垆为疏，故云黏疏也。”《考工记·总叙》“抟埴”郑《注》曰：“埴，黏土也。”又《说文》曰：“垆，黑刚土也。”

〔9〕强 [缺字] （jiàn）用蕡：强 [缺字] ，郑《注》曰：“强坚者。”又《礼记·月令》“可以美土强”郑《注》曰：“强，强 [缺字] 之地。”彼孔《疏》释之曰：“并谓磥（lěi，古同“垒”，堆砌）砺（左石右历）磊块之地也。”蕡，麻种。

〔10〕轻爂（biāo）：爂，脆。轻爂，郑（注》曰：“轻脃（脆）者。”

【翻译】

凡是浸种，赤色而坚硬的土壤用牛骨汁，浅红色但不坚硬的土地用羊骨汁，润泽而苏松的土壤用麋骨汁，干涸的泽地用鹿骨汁，盐碱地用獾骨汁，沙土地用狐骨汁，有黏性的黑色而坚硬的土壤用猪骨汁，坚硬成块的土壤用麻子汁，轻脆易碎的土壤用狗骨汁。