【原文】

1．酂长各掌其酂之政令，以时校登其夫家，比其众寡〔1〕，以治其丧纪、祭祀之事。

【注释】

〔1〕校登其夫家，比其众寡：此两句为互文。郑《注》曰：“校，犹数也。”而《廪人》郑《注》曰：“数犹计也。”故孙诒让曰：“校、数，同训计。凡全经云‘校比’者，义并同。”按，校比，清查、统计。

【翻译】

酂长各自掌管本酂的政令，每年按季统计登记本酂人口，清查其准确数目，治理酂中的丧事、祭祀等事务。