【原文】

22．大师〔1〕，下大夫二人。小师〔2〕，上士四人。瞽矇〔3〕：上瞽四十人，中瞽百人，下瞽百有六十人。视瞭三百人〔4〕。府四人，史八人，胥十有二人，徒百有二十人〔5〕。

【注释】

〔1〕大师：官名。为乐官之长。掌管六律、六同等音律。以盲人的贤智者任长官。

〔2〕小师：亦称少师，官名。掌管教授瞽矇演奏鼓乐、唱歌。以盲人任长官。

〔3〕瞽矇：官名。即众乐工，从事演奏乐器和歌唱。皆由盲人任长官。依其技艺高下分为上瞽、中瞽、下瞽三等。瞽、矇皆盲人，或曰，目缝黏合者谓之瞽，有眸子无视力者谓之矇。

〔4〕视瞭三百人：视瞭，官名。掌管击鼗（鼓）奏磬，扶助瞽矇。皆目明者，人数与瞽矇数相等。

〔5〕“府四人”至“徒百有二十人”：按，大师、小师、瞽矇、视瞭同府治事，故其府、史、胥、徒同。阮校曰：“（此）府、史、胥、徒，统属于四官（指大师、小师、瞽矇、视瞭），故经文合并为一条，如《大司乐》、《乐师》合为一条之例。”

【翻译】

大师，由下大夫二人任长官。小师，由上士四人任长官。瞽矇：上瞽四十人，中瞽一百人，下瞽一百六十人。视瞭三百人。共下辖府四人，史八人，胥十二人，徒一百二十人。