【原文】

1．小祝掌小祭祀〔1〕，将事侯、禳、祷、祠之祝号〔2〕，以祈福祥，顺丰年，逆时雨，宁风旱，弥灾兵〔3〕，远罪疾。

【注释】

〔1〕小祭祀：即指下文侯、禳、祷、祠等祭。

〔2〕侯、禳、祷、祠：侯，祈求福祥之祭。内容即下文“祈福祥，顺丰年，逆时雨”。禳，禳除灾害之祭。禳的内容即下文“宁风旱，弥灾兵，远罪疾”。祷、祠，参见《大祝》注。

〔3〕弥：停息，防止。郑《注》曰：“读曰‘敉’（mǐ），敉，安也。”孙诒让曰：“经凡云弥者，并取安息御止之义。”

【翻译】

小祝掌管在举行小祭祀时，来负责侯祭、禳祭、祈祷和报福之祭时的祝辞、祭祀的名号，来祈求福祥，祈求年成丰收，迎接时雨，消除风旱，消弭灾祸兵乱，远离罪戾和疾病。