【原文】

7．若祭天之司民、司禄〔1〕，而献民数、谷数〔2〕，则受而藏之。

【注释】

〔1〕司民、司禄：司民，星名。主民。司禄，星名。主谷。郑《注》曰：“司民，轩辕角也。司禄，文昌第六星。”按，轩辕，星官名，有星十七颗，呈龙形，其中有大民、小民二星，盖即司民。谷物丰收才能颁禄，故郑《注》曰：“祭此二星者，以孟冬既祭之，而上民谷之数于天府。”

〔2〕献民数、谷数：李光坡说孟冬司寇献民数、司徒献谷数于王，天府从王那里受而藏之。

【翻译】

如果在每年冬十月祭祀司民、司禄二星以后，有关官吏向王进献本年全国的人民数和谷物数，就从王那里接受薄书并加以保管。