【原文】

3．祭祀，则共匰主及道布〔1〕，及蒩馆〔2〕。凡祭事，守瘗〔3〕。凡丧事，掌巫降之礼。

【注释】

〔1〕匰（dān）主及道布：匰，宗庙安放神主的竹制器具。《说文》曰：“宗庙盛木主器也。”《广雅·释器》云：“笥乜。”孙诒让引黄以周曰：“于祭时设之，平时在石函，无匰。”按，木主即死者的木制牌位，亦名神主。据孙诒让说，宗庙木主盛在石匣（即所谓石室）中，当祭祀时从石匣中取出，而盛于匰中，以授大祝，祭毕还当藏之于石匰中。道布，祭神时所设之巾，以供神自洁。孙诒让曰：“生人有巾以自洁清，故祭时亦得为神共之。”

〔2〕蒩（zū）馆：蒩，草垫，祭祀时用以盛放黍稷等祭品。参见《地官·乡师》注。馆，祭祀时盛放祭品的筐。郑《注》曰：“所以承藉，谓若今筐也。”

〔3〕守瘗（yì）：祭祀地神时，将牲币埋在地下，设人负责守护。瘗，掩埋，埋葬。此谓埋牲币以祭地。

【翻译】

举行祭祀时，就供给盛放木主的匰以及神所用的布巾，以及盛放草垫用的筐。凡是用埋沉方法祭地神的祭祀，负责守护瘗埋在地下的牲币。凡是丧事，掌管巫下神之礼。