【原文】

2．冬堂赠〔1〕，无方无筭〔2〕。春招弭〔3〕，以除疾病。

【注释】

〔1〕冬堂赠：据郑《注》，冬谓岁终；赠，送走。谓以礼送不祥及恶梦；送必由自堂始，故曰堂赠。

〔2〕无方无筭：无方，不分方向。无筭，距离不分远近。筭，“算”的借字。郑《注》曰：“当东则东，当西则西，可近则近，可远则远，无常数。”

〔3〕招弭：据郑《注》，招谓招福；弭读为“敉”，安也，谓安凶祸。

【翻译】

每年岁终举行堂赠之祭以送走不祥和恶梦，所送的方向和远近则不确定。每年春季以礼招求福祥，安息灾祸，以除去疾病。