【原文】

1．瞽矇掌播鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦、歌，讽诵诗〔1〕，世奠系〔2〕，鼓琴瑟〔3〕。

【注释】

〔1〕讽诵诗：讽诵，背诵。不以声节之为讽，以声节之为诵。郑司农曰：“主诵诗以刺君过。”

〔2〕世奠系：奠，定也；世系，帝王家谱。奠世系，谓已编定的帝王家谱。奠，杜子春云：“读为‘定’。”按，据俞樾说，此处“世”字与“奠系”误倒，当依《小史》作“奠系世”，彼处郑司农曰：“系世，谓帝系、世本之属是也。小史主定之，瞽矇讽诵之。”此处杜子春云：“瞽矇主诵诗，并诵世系，以戒劝人君也。”

〔3〕鼓琴瑟：孙诒让曰：“是于诵诗及世系时，鼓琴瑟以播其音叹美之。”

【翻译】

瞽矇掌管演奏鼗、柷、敔、埙、箫、管、弦等乐器以及歌唱，讽诵诗以及小史撰定的帝王家谱、世本等以劝诫王，弹奏琴瑟。以示赞美嘉言懿行。