【原文】

2．以星土辨九州之地〔1〕，所封封域皆有分星，以观妖祥〔2〕。

【注释】

〔1〕星土：郑《注》曰：“星所主土也。”星所主土，即星宿的分野。按，古人根据地上的区域来划分天上的星宿，把天上的星宿分别指配于地上的州国，说某星是某国的分星，或某某星宿是某某州国的分星；反之，某某州国也即是某某星宿所主，或某某星宿的分野。如《史记·天官书》将二十八宿分配于地上的九州，曰“角、亢、氐，兖州。房、心，豫州。尾，箕，幽州”，等等。又如《淮南子·天文训》将二十八宿分指地上的列国，曰：“角、亢、郑。房、氐、心，宋。尾、箕，燕”，等等。

〔2〕以观妖祥：据郑《注》，观察妖祥的办法是，看该分野是否出现客星、彗星，有则主凶，无则主吉。

【翻译】

根据星宿的分野来辨别九州的地域，所分封诸侯国的封域都有自己的分星，通过观察分星据以观测妖祸吉祥的预兆。